1 00:00:02,286 --> 00:00:05,353 ♪ no, já nejsem Laskavě políbit a říct ♪ 2 00:00:05,422 --> 00:00:08,173 ♪ ale byl jsem Viděno s farrah ♪ 3 00:00:08,242 --> 00:00:10,809 ♪ Nikdy jsem nebyl S čímkoli méně ♪ 4 00:00:10,878 --> 00:00:13,561 ♪ než devítka tak fajn ♪ 5 00:00:13,631 --> 00:00:15,480 ♪ Hořel jsem S polem Sally ♪ 6 00:00:15,549 --> 00:00:19,518 ♪ rychle pryč Dívka jménem bo ♪ 7 00:00:19,586 --> 00:00:23,672 ♪ ale nějak oni Jen ať neskončíš jako já ♪ 8 00:00:23,741 --> 00:00:27,426 ♪ je to vzdorování smrti Život, který vedu ♪ 9 00:00:27,494 --> 00:00:29,878 ♪ Riskuji své šance ♪ 10 00:00:29,946 --> 00:00:33,047 ♪ Umírám, abych mohl žít Filmy a televize ♪ 11 00:00:34,902 --> 00:00:37,502 ♪ ale nejtěžší Věc, kterou kdy dělám ♪ 12 00:00:37,571 --> 00:00:40,906 ♪ sleduje mé hlavní dámy ♪ 13 00:00:40,958 --> 00:00:45,393 ♪ políbit nějakého jiného chlapa Zatímco si obvazuji koleno ♪ 14 00:00:45,463 --> 00:00:48,213 ♪ Mohl bych spadnout Vysoká budova ♪ 15 00:00:48,281 --> 00:00:51,283 ♪ Mohl bych postavit úplně nové auto ♪ 16 00:00:51,352 --> 00:00:53,869 ♪ protože já jsem ten Neznámý kaskadér ♪ 17 00:00:53,938 --> 00:00:56,904 ♪ to udělalo Redford taková hvězda ♪ 18 00:00:56,973 --> 00:01:00,008 ♪♪ 19 00:01:03,514 --> 00:01:06,448 ♪ Nikdy jsem neutratil Hodně času ve škole ♪ 20 00:01:06,516 --> 00:01:09,351 ♪ ale učil jsem Dámy hodně ♪ 21 00:01:09,419 --> 00:01:12,788 ♪ je pravda, že najímám své Tělo za odměnu ♪ 22 00:01:12,856 --> 00:01:14,556 ♪ hej, hej ♪ 23 00:01:14,625 --> 00:01:17,559 ♪ Spálil jsem se Přes cheryl tiegs ♪ 24 00:01:17,628 --> 00:01:20,195 ♪ vyhozen do povětří pro Raquel Welch ♪ 25 00:01:20,264 --> 00:01:24,132 ♪ ale když skončím Seno, to je jen seno ♪ 26 00:01:24,201 --> 00:01:25,567 ♪ hej, hej ♪ 27 00:01:25,636 --> 00:01:28,653 ♪ Možná skočím an Otevřete padací most ♪ 28 00:01:28,722 --> 00:01:30,488 ♪ nebo tarzan z révy ♪ 29 00:01:30,557 --> 00:01:32,941 ♪ protože já jsem ten Neznámý kaskadér ♪ 30 00:01:33,010 --> 00:01:36,711 ♪ to dělá Eastwood Vypadáš tak dobře ♪♪ 31 00:01:51,461 --> 00:01:54,729 toto je příběh jednoho z Velcí američtí neopěvovaní hrdinové. 32 00:01:54,798 --> 00:01:58,499 Chci říct, že jsi ho viděl, ale Nikdy jsi nevěděl, kdo to je. 33 00:01:58,568 --> 00:02:00,852 jste fandili a plakala pro něj, 34 00:02:00,921 --> 00:02:04,089 ženy chtěly Zemřít pro něj. 35 00:02:04,157 --> 00:02:08,376 ale dostal někdy nějaké Kredit? Nebo ta dívka? Ne. 36 00:02:08,445 --> 00:02:10,462 byl tím, čemu říkáme kaskadér. 37 00:02:10,531 --> 00:02:13,215 a důvod, proč mluvím Tak rád o něm... 38 00:02:13,284 --> 00:02:15,400 No, protože je Já, lovci hříbat. 39 00:02:15,468 --> 00:02:18,954 Každopádně, obraz nefunguje Zaměstnání od zdi ke zdi. 40 00:02:19,022 --> 00:02:22,691 takže se možná ptáte, jak a Guy drží hlavu u sebe. 41 00:02:22,759 --> 00:02:25,277 No, jeden způsob je Počkejte u telefonu... 42 00:02:25,346 --> 00:02:27,979 a čekat... A čekat. 43 00:02:28,048 --> 00:02:30,765 druhou je vzít příležitostně Práce pro soudní systém... 44 00:02:30,834 --> 00:02:32,934 Spojených států amerických 45 00:02:33,003 --> 00:02:35,937 kde se uvažuje o muži Nevinný, dokud nebude prokázána vina. 46 00:02:36,006 --> 00:02:39,273 bohužel někdy Mnoho z těchto lidí... 47 00:02:39,342 --> 00:02:42,561 vypadni z vězení dál To, čemu říkáme kauce. 48 00:02:42,629 --> 00:02:45,263 a běží jako čert. 49 00:02:45,332 --> 00:02:49,651 tam přicházím. Občas Vyzvedněte si peníze na nájem a pokuste se je najít... 50 00:02:49,720 --> 00:02:51,569 a přivést je zpět ke spravedlnosti. 51 00:02:51,638 --> 00:02:53,938 "A" kamera připravena. "B" kamera připravena. 52 00:02:54,007 --> 00:02:56,553 "C" kamera připravena. Dobře, chlapi, dívejte se ostře! 53 00:02:56,577 --> 00:02:58,760 Přichází letadlo. 54 00:02:58,828 --> 00:03:01,179 Hlavu vzhůru, chlapi! Přináším to! 55 00:03:01,247 --> 00:03:05,083 Čekám na tebe, jody. Teď to udělejte hezky hladké. 56 00:03:06,487 --> 00:03:08,754 Jody, nejste připojeni! 57 00:03:08,822 --> 00:03:12,123 Ustupte! Jste příliš vysoko! 58 00:03:12,192 --> 00:03:15,493 59 00:03:15,562 --> 00:03:18,713 Dobře, Rone, sklouzni Konec. Vezměte volant. 60 00:03:28,141 --> 00:03:30,642 Čau, chlapče! Hladký! Hladký! Udržujte to hladké! 61 00:03:30,711 --> 00:03:33,661 Zkusíme jiný. 62 00:03:36,132 --> 00:03:38,332 Dobře. Vypadá to dobře. Vypadá to dobře. 63 00:03:40,604 --> 00:03:43,931 Zasáhl jsem nějakou vzduchovou turbulenci! Nemůžu ji držet, hříbě! 64 00:03:43,955 --> 00:03:45,824 Ano, můžete! Ano, můžete! 65 00:03:45,893 --> 00:03:48,159 Jde ti to skvěle. 66 00:03:52,049 --> 00:03:56,285 - chlapče, ty skoro Sundal mi hlavu. - promiň, kolte. 67 00:03:59,790 --> 00:04:03,675 Dobře, tohle je a Tisk. Cítím to, kolte. 68 00:04:04,745 --> 00:04:07,345 Doufám, že máš pravdu, jody. 69 00:04:07,414 --> 00:04:11,199 Ještě jednou pro hříbě Seavers. Mohl bych z toho zestárnout. 70 00:04:19,760 --> 00:04:22,243 dobré! Dobře, jody, dobře! 71 00:04:26,950 --> 00:04:30,769 Teď mě nekrájejte napůl! já ne Myslíš, že bys mě dva vydržel! 72 00:04:32,422 --> 00:04:34,839 Hej, kovboji, chceš se svézt? 73 00:04:34,908 --> 00:04:36,842 Nevadí, když ano. 74 00:04:41,615 --> 00:04:43,865 Dobře, jdu. Máme otisk. 75 00:04:46,219 --> 00:04:50,738 Au revoir džíny. Pro muže, který Rád žije u svých kalhot. 76 00:04:58,198 --> 00:05:01,133 To je ta nejhloupější věc, jakou jsem kdy zažil viděl. Jaká škoda dobrých kaskadérských kousků. 77 00:05:01,201 --> 00:05:04,236 Chci říct, jak jsi mě kdy přemluvil Děláte další dvě takové reklamy? 78 00:05:04,304 --> 00:05:06,582 No, potřebovali jsme peníze. vy Víš, stávka zranila všechny. 79 00:05:06,606 --> 00:05:08,539 Jsou lepší Způsoby, jak vydělat peníze. 80 00:05:08,608 --> 00:05:11,888 Jsem rád, že jsi to řekl, protože velký jack Chtěl jsem se zastavit a vidět se dnes večer. 81 00:05:11,912 --> 00:05:14,174 Velký jack není lepší způsob. Ach, buď rozumný, hříbě. 82 00:05:14,198 --> 00:05:16,815 Nebyli jsme u žádného případu Od té doby, co ses dostal z trakce. 83 00:05:16,884 --> 00:05:18,800 Ten poslední mě položil V tahu, pamatuješ? 84 00:05:18,869 --> 00:05:22,604 Nepůjdu dál Další lov za odměnu. kolt. 85 00:05:22,673 --> 00:05:24,784 Řekl jsem ti, že je to konečná. 86 00:05:24,808 --> 00:05:26,742 Teď se jmenuje E. Charles neiman. 87 00:05:26,810 --> 00:05:29,010 Je velmi prominentní Podnikatel z Beverly Hills... 88 00:05:29,079 --> 00:05:31,724 Ano. Kdo byl zatčen za zpronevěru Dluhopisy v hodnotě 10 milionů dolarů... 89 00:05:31,748 --> 00:05:33,682 Z vlastního makléřského domu. 90 00:05:33,750 --> 00:05:35,828 Držím krok s novinkami. Kam přeskočil? 91 00:05:35,852 --> 00:05:38,131 Londýn? Řím? Paříž? vy Vědět, jak rád cestuji. 92 00:05:38,155 --> 00:05:40,889 Howie, nepřeskočil Kdekoli. Je přímo tady ve městě. 93 00:05:40,957 --> 00:05:43,558 Podívej, jestli nepřeskočil kauci, Tak proč mě obtěžuješ? 94 00:05:43,626 --> 00:05:46,528 Abych ho přivedl do centra Abych mu mohl zrušit vazbu. 95 00:05:46,596 --> 00:05:51,332 Nechci absolutně nic dělat S e. Charles Neiman. no, proč ne? 96 00:05:51,401 --> 00:05:53,334 Pohoda Zločinec s bílými límečky. 97 00:05:53,404 --> 00:05:57,138 Pravděpodobně si najme tým Drahí právníci a vypadněte beze zbytku. 98 00:05:57,207 --> 00:06:01,375 To jsem si myslel, když jsem to zveřejnil Dluh ve výši 500 000 $. 99 00:06:01,444 --> 00:06:05,180 to je pořádná suma. doufám Máte nějaké zajištění. 100 00:06:05,249 --> 00:06:08,149 Určitě ano. Jeho Plážový dům Malibu. 101 00:06:08,218 --> 00:06:10,818 No, tak jsi Dobře chráněný. 102 00:06:10,887 --> 00:06:14,589 Až na jednu věc. On Hned potom to prodal. 103 00:06:14,657 --> 00:06:16,624 Nemyslel jsem si, že by to mohl udělat. 104 00:06:16,693 --> 00:06:20,578 Já taky ne. Ale jsme Jednání s privilegovanou vrstvou. 105 00:06:20,647 --> 00:06:25,666 Je to rozmazlený egomaniak, který přemýšlí Umí ohýbat pravidla tak, aby mu vyhovovala. 106 00:06:27,237 --> 00:06:30,371 Jacku, víš jak já Nerad riskuji krk. 107 00:06:30,440 --> 00:06:35,292 Colte, jsem připraven ti zaplatit Krásně za mou chybu. 108 00:06:35,361 --> 00:06:37,162 500 dolarů za den. 109 00:06:37,230 --> 00:06:39,876 Na druhou stranu to nenávidím Vidíš, že jsi hrál za hlupáka. 110 00:06:39,900 --> 00:06:44,435 A teď kde bych jen mohl Najděte toto e. Charles neiman? 111 00:06:47,774 --> 00:06:49,690 Co je to za kavalíra Každopádně klub? 112 00:06:49,760 --> 00:06:53,027 Je to soukromý klub, kde se lidé s Peníze ke spálení si mohou koupit určité soukromí. 113 00:06:55,065 --> 00:06:57,181 Přejdu k věci, al. 114 00:06:57,250 --> 00:07:00,585 Myslel jsem, že jsem se zavázal Dokonalý zločin. 115 00:07:00,653 --> 00:07:02,748 Nikdy jsem banku nečekal Abych to tak rychle odhalil. 116 00:07:02,772 --> 00:07:06,274 Kdo říká, že dobří Nedělejte si špatné přestávky. 117 00:07:06,342 --> 00:07:10,027 Řekni mi, jak můžu mít pravdu Tato hrubá nespravedlnost? 118 00:07:10,096 --> 00:07:13,982 sedím na 10 milionech dolarů Hodnota sledovatelných dluhopisů. 119 00:07:14,050 --> 00:07:16,935 Potřebuji je převést Do hotovosti. Můžete mi pomoci? 120 00:07:17,004 --> 00:07:21,723 Dáš mi dva týdny a já dám Získejte 75 centů za dolar. 121 00:07:21,792 --> 00:07:24,859 Nemám dva týdny. Slyšení mám v pátek. 122 00:07:24,928 --> 00:07:26,894 Nemám v úmyslu tam být. 123 00:07:26,963 --> 00:07:30,665 Pátek? Charlie, ty jsi... jsi Povídání pozítří. 124 00:07:30,733 --> 00:07:34,385 Nebo dříve. Musel jsem vyložit Záloha na mou kauci. 125 00:07:34,454 --> 00:07:37,021 To znamená lepení Společnost za mnou přijde. 126 00:07:37,090 --> 00:07:41,492 A poslední věc, kterou chci, je být Vrátit do vězení za pouhou technickou záležitost. 127 00:07:47,300 --> 00:07:49,834 Je to roubík? Ne, je to náklaďák. 128 00:07:49,903 --> 00:07:51,836 No, kde jsi? Očekáváte, že to zaparkuji? 129 00:07:51,905 --> 00:07:55,539 Dejte to přímo zepředu. Ukaž to Vypnuto. Jo, je to krásný náklaďák. 130 00:08:01,465 --> 00:08:04,031 Pan Neiman ne Přesně udržet nízký profil. 131 00:08:04,100 --> 00:08:06,551 to je skvělé. 132 00:08:06,620 --> 00:08:08,665 líbí se ti to? To je Vtipný vtip. 133 00:08:08,689 --> 00:08:12,457 Jo a taky je můj. Ó. 134 00:08:12,525 --> 00:08:14,809 Hříbě! Ahoj, chlapče! 135 00:08:14,878 --> 00:08:18,246 Hej, miltone, jak se máš? Dobře Uvidíme se. Hej, howie, tady milton berle. 136 00:08:18,314 --> 00:08:20,615 Udělal jsem kaskadérský kousek pro Jednou v kině. 137 00:08:20,684 --> 00:08:23,952 V mém věku potřebuji kaskadéra Nalíčit se. 138 00:08:25,222 --> 00:08:28,022 - užijte si klub. - děkuji, pane Berle. 139 00:08:28,091 --> 00:08:31,092 Slyšel jsem, že tohle je nejlepší místo Město pro jídlo a tanec. 140 00:08:31,161 --> 00:08:35,096 Kdo zná z tance? já Pojďte sem pro jídlo s sebou. 141 00:08:38,001 --> 00:08:41,252 Colte, tohle je soukromý klub. My ne? Potřebuješ trochu zatáhnout, aby ses dostal dovnitř? 142 00:08:41,320 --> 00:08:43,480 Použiji jednu z miltonových šňůr. 143 00:08:47,077 --> 00:08:49,110 Ahoj. Ahoj. 144 00:08:49,179 --> 00:08:52,847 Mohu vám pomoci? Ano, rádi bychom Chcete-li mluvit s Mr. E. Charles neiman. 145 00:08:52,916 --> 00:08:54,849 Jste členy, pane... 146 00:08:54,918 --> 00:08:58,587 Seavers. Colt seavers. Ne, my Právě jsem přišel nahlásit nehodu. 147 00:08:58,655 --> 00:09:02,657 - nehoda? - na parkovišti. To znamená Jeho rolls-royce, že? 148 00:09:02,726 --> 00:09:06,311 - ano. Co se stalo? - Oh, nic moc. Můžete Sotva vidíme, kam jsme to narazili. 149 00:09:06,379 --> 00:09:09,014 Ano. Tak bych mu rád dal Název mé pojišťovny. 150 00:09:09,082 --> 00:09:13,835 - tak kdybys ho prosím dostal. - Franku, ty hlídej dveře Zatímco vejdu dovnitř. 151 00:09:17,374 --> 00:09:21,309 - - Oh, ano, sally? 152 00:09:21,378 --> 00:09:24,607 Je tam pan. Seavers u Door, chce vidět pana. Neiman. 153 00:09:24,631 --> 00:09:26,609 Říká, že naboural do svého auta. 154 00:09:26,633 --> 00:09:28,616 Nejsou to moje rohlíky? To řekl. 155 00:09:28,685 --> 00:09:30,851 Oh, prosím. Drž to. Drž to. 156 00:09:30,920 --> 00:09:35,673 Běžte mu říct, že Mr. Neiman Bude přímo tam. Dobře? Dobře. 157 00:09:35,742 --> 00:09:38,292 já tomu nerozumím. 158 00:09:38,361 --> 00:09:42,080 Charlie, jestli bylo zasaženo tvé auto, moje parkoviště Obsluha lotu by to nahlásila. 159 00:09:42,149 --> 00:09:46,601 Chci říct, že nemůžeme být příliš opatrní Pokud vás nějaký kauci sleduje. 160 00:09:46,670 --> 00:09:49,638 No, beru si svoje Klobouk dolů před tebou, al. 161 00:09:49,706 --> 00:09:51,840 Vypadá to, že jsem přišel Koneckonců správný muž. 162 00:09:53,226 --> 00:09:55,293 Hned bude venku. 163 00:09:55,362 --> 00:09:59,364 Oh, tak mi řekni, uh, jaký druh Patří lidé do tohoto klubu? 164 00:09:59,432 --> 00:10:03,234 Bude to trvat dva tisíce a novou sadu Vlákna, abyste to zjistili. 165 00:10:03,303 --> 00:10:05,603 No, vždy je prostor Hry a six-pack na doma. 166 00:10:11,294 --> 00:10:14,662 - Colte, kam jdeš? - sedět pevně. Hned jsem zpátky. 167 00:10:21,404 --> 00:10:23,805 Hej! 168 00:10:30,163 --> 00:10:33,131 Hej, kde je můj tip? 169 00:11:12,622 --> 00:11:15,089 Něco mi říká Pronásledovali to auto. 170 00:11:15,158 --> 00:11:17,152 je to tak, důstojník. Mohu vysvětlit. 171 00:11:17,176 --> 00:11:19,927 Vsadím se. Licence a Registrace, prosím. 172 00:11:19,996 --> 00:11:23,381 Byl jsem najat nevolníkem, abych to vyzvedl Muž, který řídil to auto... E. Charles neiman. 173 00:11:23,450 --> 00:11:25,494 Máme důvod věřit Chystá se přeskočit město. 174 00:11:25,518 --> 00:11:27,518 Mám jeho pouto Příjem přímo zde. 175 00:11:30,506 --> 00:11:32,506 Buď hned zpátky. 176 00:11:41,167 --> 00:11:45,470 Řekl jsi, že chceš zatknout Muž, který řídil tohle auto? je to on? 177 00:11:49,642 --> 00:11:53,928 To je on, důstojníku. To je to plížení To mě hnalo celý oběd. 178 00:11:53,996 --> 00:11:57,632 179 00:11:57,701 --> 00:12:00,663 - počkej chvilku... - to je v pořádku, slečno. Už můžeš jít. 180 00:12:00,687 --> 00:12:02,687 Děkuju. 181 00:12:04,590 --> 00:12:06,574 Ty mě následuj, turecko. 182 00:12:14,300 --> 00:12:16,234 Kam jsi šel, kolte? 183 00:12:16,302 --> 00:12:18,430 Nevadí. Co se stalo Zpátky sem? Viděl jsi neimana? 184 00:12:18,454 --> 00:12:19,886 Jo. Hned potom Vzlétli jste, oni 185 00:12:19,910 --> 00:12:21,689 Vytáhl ho ven Zpátky v černém porsche. 186 00:12:21,758 --> 00:12:23,792 Nemohl jsem je dát Velká honička pěšky. 187 00:12:23,860 --> 00:12:26,394 Velký! Toto má být Staňte se jedním z Jackových jednoduchých snímačů. 188 00:12:26,463 --> 00:12:29,074 Ale dostal jsem jeho licenci Číslo. Fantastické. 189 00:12:29,098 --> 00:12:32,333 Vstupte. 190 00:12:32,402 --> 00:12:34,492 Podle d.M.V. Auto, které pašovalo 191 00:12:34,516 --> 00:12:36,354 Neiman hned ven Zpod našeho nosu... 192 00:12:36,423 --> 00:12:39,357 Je registrován na an Albert maglia z bel air. 193 00:12:39,425 --> 00:12:41,303 Co vás nutí přemýšlet Neiman je u toho chlapa 194 00:12:41,327 --> 00:12:43,410 Magliin dům? já jsem Prošel si tím dříve. 195 00:12:52,722 --> 00:12:55,085 Chlapče, ty potíže Najít neimana je to 196 00:12:55,109 --> 00:12:57,441 Každé místo, kde je Předpokládá se, že nejsme. 197 00:12:57,510 --> 00:12:59,588 Jo, ne, když to uděláme Nějaké hraní rolí, chlapče. 198 00:12:59,612 --> 00:13:01,572 To je to, co tohle Město je o všem. 199 00:13:04,184 --> 00:13:06,667 jak se máš? Jsem hřebce. 200 00:13:06,736 --> 00:13:09,136 Řekla tam telka Bylo by to povolení. 201 00:13:13,960 --> 00:13:16,094 Jsem jeho kadeřnice. 202 00:13:30,827 --> 00:13:33,027 to je auto. 203 00:13:36,666 --> 00:13:39,317 A to je neiman uvnitř. 204 00:14:00,974 --> 00:14:03,557 V žádném případě tohle auto není Budu držet krok s tím porsche. 205 00:14:03,626 --> 00:14:05,809 Proč, to si nemyslíš? 206 00:14:05,878 --> 00:14:09,096 No, to auto jede od Z nuly na sto za 10 sekund. 207 00:14:09,165 --> 00:14:13,000 Jeho maximální rychlost je 150. Zavolal bych To je ztracený případ, hříbě. 208 00:14:13,069 --> 00:14:16,187 Ne s pohonem všech čtyř kol. 209 00:14:22,579 --> 00:14:24,945 jak víš kde Vychází tato stopa? 210 00:14:25,014 --> 00:14:27,931 Vystřílel jsem každý centimetr tohohle Kopce ve filmech, které jsme natočili. 211 00:14:32,338 --> 00:14:35,818 Tomu říkáme "Zamířím je na průsmyk." 212 00:14:59,416 --> 00:15:03,384 - vyjíždíme z cesty! - počkej, chlapče, Letíme vzduchem! 213 00:15:18,818 --> 00:15:19,728 Hříbě! Dávat pozor! 214 00:15:19,752 --> 00:15:22,336 Odkud se vzala? Neiman utíká! 215 00:15:22,405 --> 00:15:24,722 Počkejte. Vypadá zraněně. 216 00:15:31,648 --> 00:15:33,681 Jste v pořádku, madam? 217 00:15:45,228 --> 00:15:47,595 Ahoj, co to všechno je O? Kdo jste, paní? 218 00:15:47,663 --> 00:15:50,948 Varuji vás. Jsem docela Zvyklý používat střelné zbraně. 219 00:15:51,017 --> 00:15:54,652 - Paní, teď klidně. Pojď. - proč jsi honil Pane Neimane? 220 00:15:54,720 --> 00:15:56,937 No, dal jsi tu zbraň Pryč a já ti to možná řeknu. 221 00:15:57,006 --> 00:16:01,526 Myslím, že prozatím cítím Více pod kontrolou, když je máte po ruce. 222 00:16:03,646 --> 00:16:06,681 Dobře. Teď jsi to udělal to. Chlapče, všechno to byla tvoje chyba. 223 00:16:06,749 --> 00:16:09,650 Co jsi... Počkejte chvíli. Co jsi... Co jsi... 224 00:16:09,719 --> 00:16:13,588 Přestaň! Přestaňte, vy dva! ty jsi Všechny nás zatknou! 225 00:16:13,656 --> 00:16:15,506 Ó. 226 00:16:22,665 --> 00:16:27,267 Dobře, mám zákon Papír, který má nést tu zbraň. 227 00:16:27,336 --> 00:16:29,804 Jsem náhodou mr. Neimanova Osobní bodyguard, 228 00:16:29,872 --> 00:16:32,306 A rád bych věděl proč Obtěžoval jsi ho. 229 00:16:32,374 --> 00:16:35,571 Chlapče, mám tu zbraň. Ne? Položit otázky? 230 00:16:35,595 --> 00:16:37,723 Tak to mám vždycky Pochopil, že to funguje. Jo. 231 00:16:37,747 --> 00:16:40,214 Teď pojď, ty Dvě. Jaký je příběh? 232 00:16:40,283 --> 00:16:42,928 Paní, myslím, že neplatíte Pozor. Nyní je to hříbě 0,45, 233 00:16:42,952 --> 00:16:46,019 a ty jsi tady uprostřed Odnikud, prakticky bezmocný. 234 00:16:46,088 --> 00:16:48,255 jak to, že jsi Ani nervózní? 235 00:16:48,324 --> 00:16:51,225 to proto, že něco vím Že ne, pánové. 236 00:16:51,294 --> 00:16:53,360 Jo, co? 237 00:16:57,767 --> 00:16:59,700 Ach, ne, už ne. 238 00:16:59,769 --> 00:17:02,503 Nebudu dělat a Rozčilujte se, pokud nechcete. 239 00:17:02,572 --> 00:17:04,605 Uvidím tě hnít ve vězení. 240 00:17:04,674 --> 00:17:07,975 No tak, nechceš utrácet Celý den v centru to řešíme. 241 00:17:08,043 --> 00:17:11,796 Myslel jsem, že jsem poznal Náklaďák. co je to tentokrát? 242 00:17:11,865 --> 00:17:14,727 Ale nic, důstojníku. Prostě Pomoc uvízlému motoristovi. 243 00:17:14,751 --> 00:17:16,730 Proč, důstojníku, ne? Věříš mu. Proč, 244 00:17:16,754 --> 00:17:18,903 tento šílenec se o to pokusil Vyžeň mě ze silnice. 245 00:17:18,971 --> 00:17:22,723 Díky bohu, že jsi přišel. já Tolik se bál, co se může stát dál. 246 00:17:22,792 --> 00:17:24,703 Podívej, kámo, co je to s tebou? 247 00:17:24,727 --> 00:17:26,677 Vaše pověření říkají Hledáš chlapa, 248 00:17:26,701 --> 00:17:28,546 A utratíte polovinu Tvůj čas honíš ženy. 249 00:17:28,614 --> 00:17:32,683 - Takhle jsem vtipný. - Jo, ale já se nesměju. 250 00:17:32,752 --> 00:17:35,430 Paní, chtěla byste nadávat Stížnost na zatčení tohoto muže? 251 00:17:35,454 --> 00:17:38,339 - Rád bych ho vzal dovnitř. - vzít ho dovnitř? 252 00:17:38,407 --> 00:17:40,774 Uh, co by teď To znamená, důstojníku? 253 00:17:40,843 --> 00:17:44,796 No, jen nás následujte do centra města a vy Přísahejte obvinění za pokus o napadení. 254 00:17:44,864 --> 00:17:49,250 Ne, to si nemyslím Bylo by to nutné. 255 00:17:49,319 --> 00:17:52,453 Ale věřím, že bychom měli Udělejte něco s tou zbraní. 256 00:18:00,196 --> 00:18:03,564 Dobře, pojďme Jdi, krocanu. Znovu. 257 00:18:13,242 --> 00:18:15,676 Jaká ztráta času. 258 00:18:18,814 --> 00:18:20,781 Neber to tak Osobně Colt. 259 00:18:20,850 --> 00:18:23,528 Víte, spousta lidí dostane Zatčen. Jo? No, zabiju ji. 260 00:18:23,552 --> 00:18:25,486 dostáváš Emocionálně zapojený. 261 00:18:25,554 --> 00:18:28,234 Jako bývalý hlavní policejní obor I Můžu vám říct, že je to nebezpečné. 262 00:18:28,258 --> 00:18:30,336 Ukážu vám nebezpečné Když ji dostanu do rukou. 263 00:18:30,360 --> 00:18:33,961 Ach, vykopal jsi ji, že? Chlapče, půjdeš krmit koně... 264 00:18:34,029 --> 00:18:37,264 Než vám dám trochu toho, co já Mám naplánovanou malou slečnu bodyguardku. 265 00:18:37,333 --> 00:18:40,534 Přenos agrese. To je Normální. Je to nezdravé, ale je to normální. 266 00:18:40,603 --> 00:18:44,438 Bral jsem to skoro rok Psychologie... Dobře, jdu. 267 00:18:49,362 --> 00:18:52,196 Pojď dál. Pojď dál. Pojď dál. Pojď dál. 268 00:18:55,935 --> 00:18:58,519 To je od vás velmi štědré, Vzhledem k tomu, že tohle je můj dům. 269 00:18:58,587 --> 00:19:03,257 Díky za pivo. No, měli jsme Nějak dlouhé čekání. Doufám, že ti to nevadí. 270 00:19:03,326 --> 00:19:05,804 Jo, nevadí mi to. co Ty tady děláš? Pojď. 271 00:19:05,828 --> 00:19:08,229 Nezaujměte takový postoj. 272 00:19:08,298 --> 00:19:10,864 Všichni to víme přátelé Jsou to jen známí... 273 00:19:10,934 --> 00:19:14,218 Kdo měl možnost se dostat do Poznejte se trochu lépe. 274 00:19:14,287 --> 00:19:17,772 Jsme velmi do toho Přátelé, pane Seavers. 275 00:19:17,840 --> 00:19:22,560 Obtěžoval jsi jednoho z nich Naše. Velmi, velmi drahý, drahý muž. 276 00:19:22,629 --> 00:19:25,312 E. Charles neiman. bingo! 277 00:19:25,380 --> 00:19:30,183 Podívejte, přátelé, uh, váš přítel slíbil Můj přítel, že by se objevil u soudu. 278 00:19:30,252 --> 00:19:32,049 Teď to vypadá Tvůj přítel se o to snaží 279 00:19:32,073 --> 00:19:34,154 Ztuhlý příteli. To je Nebýt moc přátelský. 280 00:19:34,223 --> 00:19:37,908 Pojď. Proč ne Dáš mu pokoj? 281 00:19:37,976 --> 00:19:39,911 Slyšení není pro Ještě pár dní. 282 00:19:39,979 --> 00:19:43,397 Pak mu řekni, ať jde dovnitř, my jdeme Mluvte o tom. To je fér, ne? 283 00:19:43,466 --> 00:19:46,834 Tohle všechno znáš Slavní lidé? 284 00:19:46,902 --> 00:19:49,982 Ano, pracoval jsem s Většina z nich. je to tak? 285 00:19:50,006 --> 00:19:52,739 Tyhle obrázky musí Buďte pro vás velmi důležití. 286 00:19:52,808 --> 00:19:55,742 Například tento. Není to björn... Björn... 287 00:19:55,812 --> 00:19:57,812 Björn borg stojící Tady s tebou? 288 00:19:57,880 --> 00:20:00,815 - ano. Je to dobrý kamarád. - ahoj! 289 00:20:03,268 --> 00:20:06,903 Podívejte se, chlapi, dokud, Uh... Až do této doby, 290 00:20:06,972 --> 00:20:10,007 Váš přítel se právě ohýbal Zákon, ale teď si myslím, že ho porušil. 291 00:20:10,076 --> 00:20:13,026 Bingo! Royi, ukaž mu to Co bude dál. 292 00:20:13,095 --> 00:20:18,231 Jo. No, tohle Robert mitchum, že? 293 00:20:22,188 --> 00:20:26,123 Paul Newman. Musí být Váš skutečný oblíbenec. 294 00:20:26,192 --> 00:20:29,994 Hej, víte, co se stane, pane? Seavers, Když mu dojdou obrázky, aby se rozbil? 295 00:20:30,062 --> 00:20:32,396 Začne tě lámat, 296 00:20:32,464 --> 00:20:35,683 Pokud nám nedáte a Slib mi, že ustoupíš. 297 00:20:35,752 --> 00:20:40,921 - Předpokládejme, že řeknu, že ano? - tak tedy Byl bych moc vděčný... 298 00:20:40,990 --> 00:20:43,591 A nechte tu obálku. 299 00:20:43,659 --> 00:20:48,795 Je to váš poplatek. Obsahuje to, uh, zpět Víš, nevyzvedni našeho pana. Neiman. 300 00:20:48,864 --> 00:20:52,799 Ale pro případ, že bys, víš, Buďte sentimentální nad těmito starými obrázky... 301 00:20:52,869 --> 00:20:55,870 A možná se rozhodnete Chcete-li změnit názor, 302 00:20:55,938 --> 00:20:58,372 Chci jen dát Ty něco, 303 00:20:58,440 --> 00:21:00,574 No, zachovejte náš celek Konverzace svěží. 304 00:21:00,642 --> 00:21:03,577 Víš co myslím? Royi. 305 00:21:09,519 --> 00:21:12,068 Skutečné... Čerstvé. 306 00:21:17,376 --> 00:21:20,377 Colt, co v Svět jsi ty... 307 00:21:20,446 --> 00:21:24,315 Colt? Hej, kolte? Colte, jsi v pořádku? 308 00:21:25,701 --> 00:21:28,502 Colte, jsi v pořádku? 309 00:21:28,571 --> 00:21:33,140 Hříbě! Hříbě! Hříbě! hříbě, To jsem já jody! Jody! To je jody! 310 00:21:34,210 --> 00:21:37,912 - jody? - Oh, promiňte. 311 00:21:39,131 --> 00:21:41,949 Myslel jsem, že jsem nějaké slyšel Aktivita je tady, ale já... 312 00:21:42,017 --> 00:21:44,218 Chlapče, vrať se sem. 313 00:21:45,354 --> 00:21:47,604 Jody, omlouvám se. 314 00:21:47,673 --> 00:21:49,773 Co se stalo? 315 00:21:49,842 --> 00:21:52,108 Ohh! kdo ti to udělal? 316 00:21:52,177 --> 00:21:54,110 Au! 317 00:21:54,179 --> 00:21:57,280 Řeknu ti kdo. Cizinci Ložiskové zbraně. zbraně? 318 00:21:57,350 --> 00:21:59,616 Jo, dvakrát ve stejný den, 319 00:21:59,685 --> 00:22:03,554 Ale jestli mi seženeš d.M.V. Udělejte to Ženské auto, určitě jedno z nich přibiju. 320 00:22:03,622 --> 00:22:06,468 Oh, ano. Mám to správně Tady v mé... mé kabelce. 321 00:22:06,492 --> 00:22:08,492 Mmm 322 00:22:13,733 --> 00:22:15,799 Omlouvám se, jody. co to říká? 323 00:22:15,868 --> 00:22:20,838 Uh, 33770 kaňon studené vody. 324 00:22:20,906 --> 00:22:23,157 Uh, kay faultkner. 325 00:22:23,226 --> 00:22:26,521 - kdo je ona? - Nevím. 326 00:22:26,545 --> 00:22:29,146 Ale je to na ní Mercedes v tomto malém podvodu. 327 00:22:41,660 --> 00:22:44,561 Obrací se k Ten country klub. 328 00:22:44,630 --> 00:22:46,691 Je tu neimanovo černé porsche. 329 00:22:46,715 --> 00:22:51,902 Colte, každá minuta s tebou je jedna Vzdělávání. Vedla nás přímo k němu. 330 00:22:51,970 --> 00:22:54,004 No, pojďme pro něj. Uh-uh. 331 00:22:54,073 --> 00:22:55,655 Ne, poslední soukromý Klub jsme oznámili 332 00:22:55,679 --> 00:22:57,708 Sami jsme dali neiman Všechna varování, která potřeboval. 333 00:22:57,776 --> 00:22:59,860 Mělo to jen přední stranu A zadní vrátka. 334 00:22:59,928 --> 00:23:03,079 Tenhle je obklíčený Tři míle od plotu. 335 00:23:14,811 --> 00:23:17,477 Jste si naprosto jistý? O tomto spojení vegas? 336 00:23:17,546 --> 00:23:20,058 Za 36 hodin to neuděláte Mějte na světě pozor. 337 00:23:20,082 --> 00:23:24,268 Chcete vlajku? ne. Děkuji. 338 00:23:24,336 --> 00:23:27,087 - a co letadlo? - o vše je postaráno. 339 00:23:27,156 --> 00:23:31,425 s dalšími 500 000 dolary letadlem Bude vám plně k dispozici. 340 00:23:31,494 --> 00:23:34,578 Dal jsem pilotovi pokyn Vezměte vás kamkoli na světě. 341 00:23:34,647 --> 00:23:36,880 Vynikající. 342 00:23:36,949 --> 00:23:39,149 Peníze budou Příjezd zítra večer. 343 00:23:39,217 --> 00:23:41,885 Potkáme se na letišti. Budeme Proveďte výměnu v té době. 344 00:23:41,954 --> 00:23:44,071 Proč se musím setkat Jsi později ve svém klubu? 345 00:23:44,139 --> 00:23:46,757 Protože nechci Jakýkoli vnější zásah. 346 00:23:46,826 --> 00:23:49,076 Jaké vnější zásahy? 347 00:23:49,145 --> 00:23:52,596 Možná vás to bude zajímat Zjistili jsme, kdo Mr. Seavers je. 348 00:23:52,664 --> 00:23:56,383 Ten vzhled se mi nelíbí Ostnatý drát s břitvou tam nahoře. 349 00:23:56,452 --> 00:23:58,772 Použijeme vzdušnou rampu Aby mě přes to zastřelil. 350 00:24:03,992 --> 00:24:06,179 Colte, já nikdy Zpochybnil vaše schopnosti s 351 00:24:06,203 --> 00:24:08,562 Kaskadérské vybavení, ale tohle Nevypadá moc bezpečně. 352 00:24:08,631 --> 00:24:10,598 No, mohl bys být Přesně tak, chlapče. 353 00:24:10,666 --> 00:24:13,634 Tady, dej tohle Anténa pro mě dole. 354 00:24:13,703 --> 00:24:17,154 No, to... No, pořád Zdá se mi to docela nebezpečné. 355 00:24:17,222 --> 00:24:20,591 Ne, pokud víte, jak správně přistát. Používám pouze 1200 liber tlaku. 356 00:24:20,659 --> 00:24:22,827 Něco jako člověk Chip shot, co? Ano. 357 00:24:22,895 --> 00:24:25,579 Až budu na ferveji, najdu Naši malí hadi za chvíli. 358 00:24:25,647 --> 00:24:27,781 No, vypadá to, že jsme připraveni. 359 00:24:27,849 --> 00:24:30,600 Pojďme to zkusit. 360 00:24:55,844 --> 00:24:57,956 Oh, neviděli jste a Máte pět "X" kolem? 361 00:24:57,980 --> 00:25:00,915 Vidíš, mám Tenhle, uh, hrozný kousek. 362 00:25:09,892 --> 00:25:11,891 pozorování ptáků? 363 00:25:13,329 --> 00:25:16,729 Pane Seaversi. co stalo se vám? 364 00:25:16,798 --> 00:25:20,200 Pozorování ryb. Nebuď Tak formální. Říkejte mi hříbě. 365 00:25:21,603 --> 00:25:24,070 Hříbě. Jak jsi mě našel? 366 00:25:24,139 --> 00:25:26,219 Sledoval jsem vaše auto. 367 00:25:26,275 --> 00:25:30,043 Nepředpokládám, že je to náš dobrý přítel Neimana, kterého jsi chránil, že? 368 00:25:30,112 --> 00:25:33,731 Ne, jako věc Ve skutečnosti to není Mr. Neiman. 369 00:25:37,336 --> 00:25:40,921 Oh, samozřejmě, že není. No, zvuk a všechno. 370 00:25:40,990 --> 00:25:44,224 Velmi efektní, i když ne Standardní výbava bodyguarda. 371 00:25:44,293 --> 00:25:46,371 No, tentokrát ty Nepomáhej jim dostat se pryč. 372 00:25:46,395 --> 00:25:48,628 Seavers, drž se od toho. 373 00:25:48,697 --> 00:25:52,499 Podívej, jednou jsi mě odtáhl Předtím bez ani tolik jako na rozloučenou. 374 00:25:52,567 --> 00:25:54,545 Tentokrát ne Stane se to znovu. 375 00:25:54,569 --> 00:25:58,238 Ty tomu nerozumíš. já ne Chtějte, aby ho ještě vzali. Jo, mám. 376 00:25:58,307 --> 00:26:00,573 Jen počkej! Počkejte chvíli! 377 00:26:00,642 --> 00:26:04,011 co to děláš? Seavers! 378 00:26:04,079 --> 00:26:08,615 Toto je můj golfový vozík a One-man show! souhlasím. 379 00:26:08,684 --> 00:26:10,750 Aaah! 380 00:26:18,810 --> 00:26:23,247 Někdo vás sleduje nás. To jsou mořeplavci! Šlápni na to! 381 00:26:58,084 --> 00:27:01,384 Hej, pozor! Hej, člověče! 382 00:27:01,453 --> 00:27:05,272 co to děláš Muž? Hej, co se děje? 383 00:27:11,547 --> 00:27:14,948 Dane! Royi! Seavers jde po nás! Drž ho! Jdeme odtud! 384 00:27:16,886 --> 00:27:20,820 Držte to tam, mořeplavci! 385 00:27:26,412 --> 00:27:29,396 Seavers! 386 00:27:29,465 --> 00:27:34,051 Seavers! Vrať mi to Záznamník a kazeta! To je můj majetek! 387 00:27:38,173 --> 00:27:40,168 Řekl jsem, vraťte to, mořeplavci! 388 00:27:40,192 --> 00:27:43,371 Promiň, drahá, je to moje jediná stopa Kam jde neiman. Seavers! 389 00:27:43,395 --> 00:27:46,146 Žádný! Ohh! 390 00:27:46,214 --> 00:27:49,333 Seavers, ne! 391 00:27:49,402 --> 00:27:52,903 Žádný! Dejte mi moje vybavení! 392 00:27:52,972 --> 00:27:55,288 Ty zase ne, krocanu. Ó! Počkejte chvíli. 393 00:27:55,357 --> 00:27:57,502 Důstojníku, není Co si myslíš. 394 00:27:57,526 --> 00:28:00,522 Dostanu vás někam lidi Kde nemůžeš ublížit nikomu ani sobě. 395 00:28:00,546 --> 00:28:02,626 Ale ty to nechápeš! Toho muže ani neznám! 396 00:28:02,681 --> 00:28:05,882 Počkejte chvíli, nemůžete zatknout já. Nespáchal jsem žádný zločin. 397 00:28:05,951 --> 00:28:08,685 Jsem nevinný přihlížející. V pořádku. Jdeme. 398 00:28:08,754 --> 00:28:11,074 Ó. Začínáš Aby mi lezl na nervy. 399 00:28:27,907 --> 00:28:30,673 Co jsi fotila? A vůbec ty lidi nahrávat? 400 00:28:30,743 --> 00:28:33,143 To není vaše věc. 401 00:28:33,212 --> 00:28:35,145 Co jsi slyšel? Jaký mají plán? 402 00:28:35,214 --> 00:28:37,280 Dělej to upřímně Myslíš, že bych ti to řekl? 403 00:28:37,349 --> 00:28:39,682 No, není na čase ty? Řekl jsi mi, o co ti jde? 404 00:28:39,752 --> 00:28:43,220 Chci říct, teď to brzy zjistím Že vím, že nepracuješ pro neimana. 405 00:28:45,523 --> 00:28:50,410 Pokud vám to řeknu, souhlasíte, že ne Vyzvednout ho, dokud nebude připravený utéct? 406 00:28:50,479 --> 00:28:53,880 Když počkám, až se pokusí utéct, mohl by Udělej to. Musím ho dostat, dokud bude nablízku. 407 00:28:53,949 --> 00:28:56,077 Děláte a Pekelná práce. Co? 408 00:28:56,101 --> 00:28:59,018 Slyšel jsi mě. Bože, Je mi z amatérů špatně! 409 00:28:59,087 --> 00:29:01,650 Poslouchej, měl bych neimana Od neděle zamčeno na osm způsobů... 410 00:29:01,674 --> 00:29:04,452 Kdybys zůstal mimo mě Tak s tím bonbónkem a jablkem. 411 00:29:04,476 --> 00:29:07,544 Co je to všechno za gadgety? co jsou Ty, nějaký reportér nebo co? 412 00:29:09,164 --> 00:29:11,731 Jsem samantha jack. Toto Je propuštění hřebců. 413 00:29:11,800 --> 00:29:14,434 Tady přichází Kavalerie. Už je to hodina. 414 00:29:14,503 --> 00:29:17,249 Hej, máš štěstí, že tě zná. Jinak to mohlo trvat celý den. 415 00:29:17,273 --> 00:29:20,907 Kromě toho, když skočíš na kauci, kdo bych to udělal Poslat, aby tě přivedl zpět? Jste celé srdce. 416 00:29:20,976 --> 00:29:23,510 Děkuji, důstojníku. 417 00:29:26,248 --> 00:29:28,262 Počkejte chvíli. Důstojník. Strážníku, počkejte chvíli! 418 00:29:28,286 --> 00:29:30,150 co já? zavolal jsem I pro nevolníka. 419 00:29:30,219 --> 00:29:32,168 Oh, komu jsi volal? Sloučené. 420 00:29:32,237 --> 00:29:37,123 Je to záznamová služba. Mohl bys být Tady přes Vánoce. Kdo jsi? 421 00:29:37,192 --> 00:29:39,292 V pořádku. poslouchej, Jsem kay faultkner... 422 00:29:39,361 --> 00:29:41,294 Jaké jsou poplatky? Neopovažuj se. 423 00:29:41,363 --> 00:29:43,607 Je tady, aby zapálila Muzeum Mickey Mouse. Počkejte chvíli. 424 00:29:43,631 --> 00:29:45,566 V Disneylandu. Hříbě! Pojď! 425 00:29:45,634 --> 00:29:48,162 Počkejte chvíli! Počkejte Okamžik, mořeplavci! 426 00:29:48,186 --> 00:29:50,353 Dostanu vás, mořeplavci. 427 00:29:51,523 --> 00:29:54,002 Zachraňte ji. Dejte ji na kauci Ven? Právě jsi řekl... 428 00:29:54,026 --> 00:29:57,105 Vím, co jsem právě řekl. Já prostě ne Chtějte, aby věděla, že jste do toho zapojeni. 429 00:29:57,129 --> 00:29:59,841 Získejte někoho ze svých přátel K tomu. Colte, kdo to je? 430 00:29:59,865 --> 00:30:02,415 Jmenuje se kay faultkner. Ale jaká je, to nevím. 431 00:30:02,484 --> 00:30:04,801 používala dohled Vybavení na neiman. 432 00:30:04,870 --> 00:30:06,638 by mohla být reportérkou, Detektiv nebo dokonce 433 00:30:06,662 --> 00:30:08,454 zloděj po neimanově Peníze za všechno, co vím. 434 00:30:08,523 --> 00:30:10,751 Získejte její pověření Když ji vysvobodíš. 435 00:30:10,775 --> 00:30:13,960 - no, tak co se stane? - Dobře, kay nám to řekne. 436 00:30:14,029 --> 00:30:17,780 Má něco na tom vybavení To nám dá neimanův další krok. 437 00:30:17,849 --> 00:30:21,301 Jinými slovy, ptáte se Abych vám pomohl využít tuto ubohou dívku. 438 00:30:21,370 --> 00:30:24,054 - nějaké námitky? - Hned se do toho pustím. 439 00:30:24,122 --> 00:30:26,350 Díky. Nemáš zač. 440 00:30:26,374 --> 00:30:29,309 Chlapče, budiž z toho lekce vy. Musíte mít integritu. 441 00:30:29,377 --> 00:30:31,812 Co musí integrita Co dělat s propuštěním Kaye z vězení? 442 00:30:31,880 --> 00:30:34,358 Neřekl jsem, že to něco má Co dělat s její kaucí. 443 00:30:34,382 --> 00:30:37,817 Právě jsem řekl, že bys měl Bezúhonnost, dříve nebo později. 444 00:31:06,615 --> 00:31:10,200 Docela horký tah. Neiman tam musí být. 445 00:31:10,269 --> 00:31:14,003 Potřebujeme někoho, kdo se dostane dovnitř Tam a spláchněte ho na otevřeném prostranství. 446 00:31:14,072 --> 00:31:17,007 447 00:31:17,075 --> 00:31:19,092 Přemýšlel jsem o použití jody. 448 00:31:19,161 --> 00:31:23,546 - jody? - kdo by měl lepší střelu Z lákání Mr. Neiman pryč? 449 00:31:23,615 --> 00:31:25,932 Myslím ty, já nebo jody? 450 00:31:26,001 --> 00:31:29,903 No, já... Ty nikdy Vědět. Tohle je Kalifornie. 451 00:31:29,972 --> 00:31:32,138 Dobře, zavolám jody. 452 00:31:34,176 --> 00:31:37,010 Tohle jsem neviděl Mnoho zbraní od Koreje. 453 00:31:37,079 --> 00:31:40,681 Jo, celý svět je pryč Paranoidní. Všichni mají rádi zbraně. 454 00:31:40,749 --> 00:31:42,861 Víš, je to něco pro tebe Mohlo by se zamyslet, kam jdeš... 455 00:31:42,885 --> 00:31:44,929 A se všemi penězi Budete nést. 456 00:31:44,953 --> 00:31:48,321 Můžu vás k tomu přivést. no, Dobře. Nastavím tě na střelnici. 457 00:31:48,390 --> 00:31:52,659 Na zabíjení budete mít dost času Před zítřejším ránem. Ráno? 458 00:31:52,728 --> 00:31:55,328 Al, tohle je moje poslední Noc v této zemi. 459 00:31:55,397 --> 00:31:58,932 Mám přátele, které musím Podívejte se, než půjdu. Žádná dohoda, charlie. 460 00:31:59,001 --> 00:32:03,170 Hledá tě příliš mnoho lidí A tohle je jedno místo, kde jste v bezpečí. 461 00:32:03,238 --> 00:32:05,572 No, viděl jsem to dobře. 462 00:32:06,742 --> 00:32:09,792 Bezpečnost je zde přísnější Než vojenská základna. 463 00:32:09,861 --> 00:32:12,862 Oh, judy, rezervuj dvě Místa pro mě, ano? 464 00:32:15,717 --> 00:32:17,717 Nádherný. 465 00:32:43,411 --> 00:32:45,745 ♪♪ 466 00:32:53,021 --> 00:32:55,555 Oh, můj! Ó! Ó! jsi v pořádku? 467 00:32:55,624 --> 00:32:59,325 Oh, já... já... To bylo velmi neohrabané Ode mě, pane. A-jsi v pořádku? 468 00:32:59,394 --> 00:33:02,629 Jo. jsem v pohodě. jsem v pohodě. Podívej, bylo Moje chyba jako tvoje. 469 00:33:02,698 --> 00:33:06,132 Oh, děkuji, pane. Prosím, pane, já-já omluvit se. To je v pořádku. Žádný problém. 470 00:33:29,858 --> 00:33:32,538 - dobrý příjem? - vypadni z mé dodávky. Varuji tě. 471 00:33:32,594 --> 00:33:35,295 Tohle mi nemůžeš udělat! Počkejte! 472 00:33:35,363 --> 00:33:38,476 Promiň, kay. Nabídl jsem spolupráci a Pracujte s vámi, ale nechtěli byste o tom diskutovat. 473 00:33:38,500 --> 00:33:42,919 Colte, poslouchej mě. pracuji Pro pojišťovnu. 474 00:33:42,988 --> 00:33:46,033 Zajímá vás jen to Zabránění neimanovi vynechat město. 475 00:33:46,057 --> 00:33:48,492 musíme Obnovte ty dluhopisy. 476 00:33:48,560 --> 00:33:51,077 Slyšíš něco? 477 00:33:51,146 --> 00:33:55,065 Ach! Už ne. 478 00:34:07,262 --> 00:34:09,262 Máte členskou kartu? 479 00:34:09,331 --> 00:34:11,597 Ne. Jsem nečlen. 480 00:34:11,666 --> 00:34:13,812 Ale řekli, že ano Vše hned u dveří. 481 00:34:13,836 --> 00:34:16,769 Když dáma vypadá Ty, vždy je vše v pořádku. 482 00:34:16,839 --> 00:34:19,105 Musíme udělat radost našim členům. 483 00:34:19,174 --> 00:34:21,174 Díky. 484 00:34:48,603 --> 00:34:51,871 Držíš to špatně. 485 00:34:51,940 --> 00:34:56,442 Promiňte? Když střílíš, Špatně držíš zbraň. 486 00:34:57,613 --> 00:34:59,646 Navázala kontakt. 487 00:34:59,715 --> 00:35:01,647 mohu? 488 00:35:01,717 --> 00:35:05,685 No, určitě věřím Nechat dámu, aby se dokázala. 489 00:35:05,754 --> 00:35:07,921 Opatrně. 490 00:35:15,530 --> 00:35:19,833 Uh, kde ses naučil Jak takhle střílet? 491 00:35:19,901 --> 00:35:22,435 Kup mi drink a Prozradím ti své tajemství. 492 00:35:25,040 --> 00:35:27,440 Dobře. 493 00:35:37,335 --> 00:35:39,202 Už na ni dal ty pohyby? 494 00:35:39,271 --> 00:35:41,287 Ne, jsou prostě Dát si drink. 495 00:35:41,356 --> 00:35:43,707 Všechno zničíš. 496 00:35:43,775 --> 00:35:46,325 Všechno sfouknu? Když počkám, možná ho ztratím. 497 00:35:46,394 --> 00:35:48,327 Koho zajímá neiman? 498 00:35:48,397 --> 00:35:52,165 Moje společnost je na háku 10 mil. Teď, hříbě, udělejme dohodu. 499 00:35:52,234 --> 00:35:53,964 Podívej, mohl bych Zajímal se o a 500 00:35:53,988 --> 00:35:56,168 Předtím kompromis. Ale ne teď. Už je pozdě. 501 00:35:59,507 --> 00:36:03,693 Víš, myslím, že nemám Už jsi někdy potkal holku jako jsi ty. 502 00:36:03,761 --> 00:36:09,665 Nebo takový, který je docela mladý a Stejně krásné a stejně smrtící. Páni! 503 00:36:09,734 --> 00:36:12,152 To sotva. Já jen Rád střílel na cíl. 504 00:36:12,220 --> 00:36:16,656 - Nechci Vyděsit kohokoli. - No, to je hezké vědět. 505 00:36:16,725 --> 00:36:18,719 bar se zavírá, lidi. Poslední výzva k pití. 506 00:36:18,743 --> 00:36:21,777 Škoda, že jsi tu nebyl dřív. Mohli jsme z toho mít pěkný večer. 507 00:36:21,846 --> 00:36:23,813 Kdo říká, že stále nemůžeme? 508 00:36:23,881 --> 00:36:26,916 Podívej, dokud se tohle místo zavírá Vzhůru, proč nejdeme jinam? 509 00:36:26,984 --> 00:36:29,819 Proč to nepoužijete vy dva Jeden z apartmánů nahoře? 510 00:36:29,887 --> 00:36:32,222 Otevřeno mají 24 Hodiny členům. 511 00:36:32,290 --> 00:36:37,159 Al, podívej, já se vrátím Za pár hodin. 512 00:36:37,229 --> 00:36:40,814 Ujišťuji tě, zlato, je to docela diskrétní. Jediný vchod je soukromým výtahem. 513 00:36:40,882 --> 00:36:42,882 Myslím, že ne. 514 00:36:43,985 --> 00:36:47,854 - Obávám se, že na tom musím trvat. - trváš na tom? 515 00:36:49,340 --> 00:36:51,424 Jasně. 516 00:36:54,763 --> 00:36:57,430 Al! pane Neimane, ty jsi Pod mou ochranou. 517 00:36:57,499 --> 00:37:00,133 Když tohle, uh, mladé Paní sem dnes večer přišla, 518 00:37:00,202 --> 00:37:03,403 Musela nechat řidičák U dveří a nechal jsem to zkontrolovat. 519 00:37:03,472 --> 00:37:05,449 No, to je všechno velmi Chvályhodné, ale... 520 00:37:05,473 --> 00:37:07,940 Nejsou žádná ale O tom, charlie. 521 00:37:08,010 --> 00:37:09,634 nějakým divným Náhoda, ona se stane 522 00:37:09,658 --> 00:37:11,422 patřím k padouchovi Kaskadérské sdružení. 523 00:37:11,446 --> 00:37:13,713 Úplně ten samý Náš pan Seavers patří k. 524 00:37:13,782 --> 00:37:16,466 Vezmi ji nahoru. 525 00:37:18,820 --> 00:37:22,121 - máme potíže. Jdeme. - Mohu pomoci. 526 00:37:22,190 --> 00:37:25,191 Jo, jistě můžeš. Hříbě. 527 00:37:30,565 --> 00:37:32,832 Velmi pěkné. Opravte nás a Napij se, charlie? 528 00:37:32,901 --> 00:37:34,834 Mm-hmm. 529 00:37:34,903 --> 00:37:38,004 Udělej si pohodlí, zlato. Všichni tu chvíli budeme. 530 00:37:38,073 --> 00:37:40,951 No tak to nebude Snadno. A neříkej mi zlato. 531 00:37:45,646 --> 00:37:50,549 Pokud pracuje s tím lovcem odměn, Není pravděpodobné, že ji přijde hledat? 532 00:37:50,618 --> 00:37:52,551 No, tohle patro Je zcela soukromý. 533 00:37:52,620 --> 00:37:54,553 Neexistuje žádný způsob Může sem vstát. 534 00:37:54,622 --> 00:37:58,024 Slibuji ti, charlie, Tady jsi v naprostém bezpečí. 535 00:38:13,474 --> 00:38:17,076 Hej, někdo se láme Ve druhém patře chodba. 536 00:38:18,263 --> 00:38:20,930 Stav nouze! 537 00:38:20,999 --> 00:38:22,932 všechny stráže do druhého patra. 538 00:38:23,001 --> 00:38:26,135 nouzový stav! Všichni strážci Do druhého patra. 539 00:38:31,542 --> 00:38:34,076 Al, co se tam venku děje? 540 00:38:34,145 --> 00:38:37,279 Neříkej mi něčí Vloupaný? Bingo! 541 00:38:37,348 --> 00:38:39,894 Royi, vezmi Charlieho ven Auto. Danny, pojď se mnou. 542 00:38:39,918 --> 00:38:41,929 Hej, co já? Posaďte se! 543 00:38:41,953 --> 00:38:46,255 Pokojská bude brzy ráno ráno. Ne, ne. Počkat, počkat, počkat! 544 00:38:52,130 --> 00:38:53,963 Mají namířeno Rozsah číslo dvě. 545 00:39:28,399 --> 00:39:30,499 Nechte ten konec zakrytý. 546 00:39:35,073 --> 00:39:38,157 Tady jsou! 547 00:39:46,668 --> 00:39:50,303 Colte, mají dost palebné síly Aby nás odpálil zpět k vodopádům. 548 00:39:50,372 --> 00:39:52,672 Vypadá to, že jsou Nebojte se to použít. 549 00:39:52,740 --> 00:39:55,074 víme, kdo jsi A co tady děláte, 550 00:39:55,143 --> 00:39:59,545 Ale pokud nevyjdeš na počet Za třetí, přestaneme se ptát. 551 00:40:00,832 --> 00:40:03,433 jeden 552 00:40:05,704 --> 00:40:08,137 - dva... - co děláš? 553 00:40:08,206 --> 00:40:10,223 - doufám, že zachráníme naše krky. - tři! 554 00:40:43,891 --> 00:40:46,259 Jody? 555 00:40:48,729 --> 00:40:52,331 - jody? Jody? - ahoj? Je tam někdo? 556 00:40:52,400 --> 00:40:54,800 kolte, jsem tady! 557 00:40:54,869 --> 00:40:57,570 Tady, nech mě to zvládnout Jeden, hříbě. Ustup, jody! 558 00:41:01,343 --> 00:41:03,409 Dobře, chlapče. Dobrý. 559 00:41:08,316 --> 00:41:10,727 Jody, jsi v pořádku? Jo. Ale Neiman opouští zemi. 560 00:41:10,751 --> 00:41:12,918 Pojď. My lepší Vypadni odtud. 561 00:41:16,057 --> 00:41:19,052 No, co sedíš? Asi, zatímco neiman uteče? 562 00:41:19,076 --> 00:41:22,946 Co tam stojíš? Zatímco ty dluhopisy mizí? 563 00:41:23,014 --> 00:41:25,464 Vím, jak se cítíš. jsem Promiň, musel jsem tě zavřít. 564 00:41:25,533 --> 00:41:30,102 Je ti to líto. Budeš vědět co promiň Když tyhle věci ze mě sundáte. 565 00:41:30,171 --> 00:41:32,771 No, rozhodl jsem se ti dát Další šance se mnou pracovat. 566 00:41:32,840 --> 00:41:36,341 Sundej tyhle věci Já a zmiz mi z očí. 567 00:41:36,410 --> 00:41:39,690 Neiman a maglia míří, kdo ví Kde? Teď si myslím, že je můžete pomoci najít. 568 00:41:40,615 --> 00:41:44,250 Najít je? z Samozřejmě je najdu. 569 00:41:44,319 --> 00:41:46,970 Jestli to ještě má Brouku, najdu je. 570 00:41:47,038 --> 00:41:48,789 Rozhodni se, Miláčku. Máš to 571 00:41:48,813 --> 00:41:50,907 Odposlouchávací zařízení a Víte, jak to použít. 572 00:41:50,976 --> 00:41:53,359 Přesně. Tak proč tě potřebuji? 573 00:41:53,428 --> 00:41:56,629 No, protože náhodou mám Klíče od pout a od dodávky. 574 00:41:56,697 --> 00:41:59,482 Co říkáš teď? 575 00:42:00,652 --> 00:42:02,652 Ty ďáble. 576 00:42:04,405 --> 00:42:08,157 Dobře, jdeme. vy Řiďte, budu řídit. 577 00:42:08,226 --> 00:42:10,146 Ty a Jody Následujte v náklaďáku. 578 00:42:12,313 --> 00:42:14,313 Myslíte, že můžete? Zrychlit to? 579 00:42:14,381 --> 00:42:16,360 Signál je tak slabý, já ne Dokonce vědět, jestli to funguje. 580 00:42:16,384 --> 00:42:19,519 No, tahle souprava ne Přesně ferrari. Šup. 581 00:42:19,587 --> 00:42:22,855 Tady je. Tady je. 582 00:42:22,924 --> 00:42:25,041 Dobře, dejte to doleva. 583 00:42:30,915 --> 00:42:33,933 Ne, ne, počkej chvíli, Colt. omlouvám se. 584 00:42:35,003 --> 00:42:37,019 udělejte pravdu. 585 00:42:39,357 --> 00:42:42,875 Ne. Musíš udělat 180. 586 00:42:42,944 --> 00:42:45,211 Uh-huh. 587 00:42:51,602 --> 00:42:55,421 - sakra! Myslím, že jsme ho ztratili. - Na tu věc zapomeň. 588 00:42:55,490 --> 00:42:57,973 je jen jeden letiště tímto směrem. 589 00:43:07,985 --> 00:43:10,753 Posaďte se. Máme Dvě hodiny jízdy. 590 00:43:59,787 --> 00:44:02,188 Dobrá práce, al. 591 00:44:02,257 --> 00:44:05,091 Privilegovaná třída má Abychom drželi spolu, charlie. 592 00:44:05,159 --> 00:44:07,927 Royi! 593 00:44:11,832 --> 00:44:14,133 Al, vypadni odtamtud! 594 00:44:18,239 --> 00:44:20,740 Vydržte! 595 00:44:25,914 --> 00:44:28,981 Získejte ty dva! 596 00:46:02,793 --> 00:46:05,094 Colte, jsi stále v jednom kuse! 597 00:46:05,163 --> 00:46:07,946 Jdi vyzvednout kay a Ostatní. Dostanu neimana. 598 00:46:26,517 --> 00:46:30,752 No, pane Neimane, doufám, že ses měl příjemně Výlet. Mohu vám pomoci s vašimi zavazadly? 599 00:46:41,933 --> 00:46:44,967 ♪♪ 600 00:46:57,047 --> 00:46:59,715 Pojď, hříbě! Jo! Jezděte na něm! 601 00:47:08,025 --> 00:47:12,361 Pojď, hříbě! 602 00:47:12,429 --> 00:47:15,514 V pořádku! Jee-hee! Jo! 603 00:47:19,670 --> 00:47:24,941 Au revoir džíny. Pro muže, který Rád žije u svých kalhot. 604 00:47:33,968 --> 00:47:35,968 Nevydržím se dívat Ještě něco z toho. 605 00:47:36,036 --> 00:47:39,037 Myslel jsem, že je to skvělé. vy Znáte palec? To byl ad-lib. 606 00:47:39,106 --> 00:47:40,515 Oh, já vím, ne Řekni mi to. půl a 607 00:47:40,539 --> 00:47:42,341 Semestr improvizace Divadlo na Yale. 608 00:47:42,410 --> 00:47:45,188 Ne, severozápadní. já ne Pochopte, proč jste tak depresivní. 609 00:47:45,212 --> 00:47:47,190 Oni stříleli Vaše nejlepší stránka, hmm? 610 00:47:47,214 --> 00:47:51,317 Vracím se dovnitř. Ten nejlepší Přichází sem. Jo, sluší ti to. 611 00:48:05,900 --> 00:48:08,317 Jejda. Potíže s autem? 612 00:48:08,386 --> 00:48:12,355 Musí být zatopeno. 613 00:48:12,423 --> 00:48:14,434 nevzpomínám si Zveme vás s sebou. 614 00:48:14,458 --> 00:48:18,226 Oh, no, myslel jsem, že bys to chtěl Pojď, vzhledem k tomu, že jsem ti zachránil život. 615 00:48:18,295 --> 00:48:21,063 Zachránil můj život? To je Jinak, ne? 616 00:48:21,131 --> 00:48:23,098 Nehádejme se Tyhle věci, hříbě. 617 00:48:23,167 --> 00:48:26,201 Myslím, že bys mě měl pozvat s sebou Protože nás to spolu tak baví. 618 00:48:26,270 --> 00:48:29,504 Za ten týden, co tě znám, můžu Zapamatujte si asi 30 sekund zábavy. 619 00:48:29,574 --> 00:48:32,124 Colte, věř mi, Potřebuješ mě. já ano? 620 00:48:32,193 --> 00:48:35,995 Mm-hmm. mám tvůj Víčko rozdělovače. 621 00:48:38,632 --> 00:48:40,632 Uh, uh, uh. 622 00:49:23,794 --> 00:49:27,179 Fall guy je rokle Larsonova produkce.